Ветка

1974 год

перевод

Andrzej Novosiolov

Описание
Родителей Ветка не помнила. Только со слов Прадеда она знала, что те чем-то заразились и умерли. Она тогда ещё не умела толком ходить, но как-то сумела выбраться из хибары, и тут её сознание соприкоснулось с мыслями Прадеда. В таком возрасте дети ещё не знают о невозможном, так что Ветка услышала, поняла и доверилась ему. Прадед завёл её глубоко в лес, подальше от домов и выжженных под поля просек; деревья и ветви укрывали её от дождя и ветра, а за едой достаточно было протянуть руку. Так она и росла вдали от родительского дома. Примечание переводчика: я не сумел отыскать английский оригинал повести, так что перевёл с польского перевода (журнал «Fantastyka», февраль 1990, с английского перевёл Arkadiusz Nakoniecznik) Обложку я взял из веб-комикса The Meek (русский перевод на Авторском Комиксе). Первая часть комикса во многом напоминает эту повесть.
Цитата

У неё не оставалось ни времени, ни выбора. Ветка подтянула одежду из коры и ремешков. Хэкер всегда настаивал, чтобы она одевалась по-человечески; говорил, что так ей будет безопаснее среди людей. Но ведь поймать её могли только в тесном ящике вроде этого здания! А она не выносила прикосновений мёртвой ткани, в которую кутались люди.

Ветка вдохнула поглубже и нырнула в приоткрытую дверь.

Она скользнула так гибко и стремительно, что добралась до Хэкера прежде, чем на неё обратили внимание. Никто даже не заметил, как она вошла.

Цитата из книги Ветка

Про книгу
Фанаты раздела Научная Фантастика ликуют. Вышла книга от Гордон Диксон, впоследствии названная Ветка. Andrzej Novosiolov смог перевести эту книгу не потеряв мысли автора, появилась на свет в 1974 году. В разделе Научная Фантастика было написано много хороших книг, но данная книга, написанная автором Гордон Диксон стала хорошим дополнением вашей библиотеки. После прочтения Ветка можно почитать одну из книг автора Хрустальный грот. Дикий волк, Иные, Опасность - человек!, Парадокс

читать Ветка на тестлиб онлайн бесплатно

книги автора

Гордон Диксон

Волк. Зарубежная Фантастика

Филип Киндред Дик

В 19-м сборнике серии «КЛФ» представлены авторы «новой волны американской фантастики»: Гордон Диксон, Филип Дик и Роджер Желязны
2010 год

Шторм Времени

Гордон Диксон

Шторм Времени бушует на Земле – бушует, уничтожая миллионы людей – и забрасывая сотни тысяч оставшихся в самые немыслимые эпохи....
2006 год

«Если», 1998 № 07

Владимир Гаков

Гордон ДИКСОН, Челси Квинн ЯРБРО. СОШЕСТВИЕ НА ПЛАНЕТУ ОБРЕЧЕННЫХ Что опаснее для судеб Вселенной — темные страсти, способные овладеть...
1998 год
Уже в который раз рыцарю-дракону Джеймсу Эккерту приходится спешить на выручку! Ныне ему противостоит сам король стуканцов — коварного и злобного...
1997 год

Дракон и Джинн

Гордон Диксон

В старой доброй Англии наконец — то все спокойно, и рыцарь — дракон Джим Эккерт отправляется за море — в Святую Землю, чтобы помочь своему другу...
1995 год

Популярные книги

Сапожник

Андрей Игоревич Егоров

Жених для ящерицы

Анна Яковлева

Витольда уже не надеялась выйти замуж и даже успела свыкнуться с одиночеством, мечтая хотя бы ребеночка себе родить_ Но где в их маленьком...
2012 год

13 монстров (сборник)

Шимун Врочек

Монстров не существует! Это известно каждому, но это – ложь. Они есть. Чтобы это понять, кому-то достаточно просто заглянуть под кровать....
2018 год

Ночь духов

Елена Викторовна Силкина

Самоуверенная ведьма, злые духи, Новый год. И поворот судьбы.