Чужеземка

перевод

Т Лурье

категория
Описание
Творчество Марии Кунцевич — заметное явление в польской «женской» прозе 1930−1960-х гг. Первый роман писательницы «Чужеземка» (1936) рисует характер незаурядной женщины, натуры страстной, противоречивой, во многом превосходящей окружающих и оттого непонятой, вечно «чужой».
Эпиграф
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht.Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,Es fallt kein Strahl in deines Herzens Nacht.Das weiss ich langst Ich sah dich ja im Traum,Und sah die Nacht in deines Herzens Raum,Und sah die Schlang, die dir am Herzen frisst,Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.Heine[1].
Цитата

Однако не долго длилась апатия. Вскоре что-то словно толкнуло Розу, ожившая боль требовала действий, не давала покоя. С потемневшим лицом она встала и вернулась к входной двери. Теперь — в полном одиночестве — она снова входила в квартиру дочери. Уже не тем вызывающе упругим шагом, не с тем величественным безразличием, с каким она показывалась служанке. Теперь она ступала тяжело и вид у нее был суровый, страдальческий, как у обиженной матери, как у старой ненужной женщины. Согнутым пальцем она постучала по столику красного дерева.

— О, вон где у Марты прадедовский столик! В переднюю она его выпихнула, а я сберегала его столько лет, возила с места на место по всей России.

Цитата из книги Чужеземка

Про книгу
Мария Кунцевич представляет миру книгу из популярной подборки "Женская библиотека. Автограф", впоследствии названная Чужеземка. Т Лурье помог читателям, переведя произведение автора Мария Кунцевич. Книга Чужеземка, автора Мария Кунцевич, заняла достойное место в разделе __category__, среди таких книг как __category_book__. После Чужеземка, вам вероятнее всего будут по душе Тристан 1946

читать Чужеземка на тестлиб онлайн бесплатно

книги автора

Мария Кунцевич

Тристан 1946

Мария Кунцевич

Творчество Марии Кунцевич — заметное явление в польской «женской» прозе 1930-1960-х гг. Роман «Тристан 1946» написан в 1967 году уже зрелым...

Популярные книги

Долгая дорога домой v2

Антон Лисицын

Стена

Уильям Сэмброт

Молодой американский писатель У. Самброт в рассказе «Стена» использует фантастический прием «оживления» одного из древнегреческих мифов, перенося...
1958 год

Реальные короли. Рейд

Альтс Геймер

Юному и благовоспитанному троглодиту всегда следует держаться от человеческих особей на расстоянии, превышающем возможность пинка. Такими словами...
2016 год

Алмазный трон

Дэвид Эддингс

Роман «Алмазный трон» американского писателя Дэвида Эддингса открывает всемирно известную трилогию «Хроники Элении», которая признана одним из...
Он был рабом и мечтал о свободе, ныне он Правитель наиболее влиятельного в этом мире государства – Тарии. Кроме того, он – Мастер Путей,...
2014 год